-
1 соединение сил подвижного тылового обеспечения
Military: mobile logistical ( support) force (ВМС), mobile logistics (support) force (ВМС), mobile logistics support forceУниверсальный русско-английский словарь > соединение сил подвижного тылового обеспечения
-
2 соединение сил флота для действий в особой обстановке
Military: maritime contingency force (НАТО)Универсальный русско-английский словарь > соединение сил флота для действий в особой обстановке
-
3 соединение сил дозора
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение сил дозора
-
4 соединение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) ühendamine, liitmine, sidumine (ka ülek., keem.), seondamine; ühinemine, liitumine, seondumine; \соединение теории с практикой teooria ühendamine praktikaga, \соединение сил jõudude ühendamine v koondamine v ühinemine v liitumine, \соединение с землёй el. maandamine, maandus;2. ühendus (ka el.), liide, liitekoht, seotis; med. seond, junktuur; el. lülitus; info side (sideme); гибкое \соединение painduv ühendus, paindühendus, последовательное \соединение el. jadaühendus, jadalülitus, герметическое \соединение hermeetiline liide v ühendus, канатное \соединение trossliide, сварное \соединение keevisliide, заклёпочное \соединение neetliide, болтовое \соединение poltliide, \соединение болтами (1) poltliide, (2) poldistamine, poldistus, место соединения liitekoht, \соединение впритык, стыковое \соединение, \соединение в стык põkkliide, põkkühendus, põkkseotis;3. keem. ühend; органическое \соединение orgaaniline ühend, ароматическое \соединение aromaatne ühend, молекулярное \соединение molekulaarne ühend;4. sõj. (väe)koondis; войсковое \соединение väekoondis, общевойсковое \соединение üldväekoondis, оперативное \соединение operatiiv-väekoondis -
5 соединение
с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соединение проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f -
6 соединение
1. linking2. junction3. bond[lang name="Russian"]соединение наложением; соединение "внахлест" — stitch bond
-
7 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
8 соединение
n1) gener. Abbinden, Abbindung, Anknüpfung, Bindung, Liierung, Mischung, Spleißen, Verbindung, Vereinigung (сил, людей), Verlinkung, Vernetzung, Anbindung, Verkettung (станков в линию), Zusammenstoß, Verkuppelung, Zusammenschluß, Reunion2) comput. Leitungseinschaltung, Schaltungsanordnung, Verbinden, Zusammenstellung3) geol. Aggregation, Compound, Koppelung, Zusammensetzung4) Av. Verbindung (Verb), Zusammenbau, Zusammensetzen, Zusammenstoß (напр. листов карты), Übergang5) med. Interponat, Synthese, Zusammenfügung6) milit. (тактическая) Anschluß, Großverband, Haufen, Verband, Verkopplung, Vermaschung7) mineral. Aggregat (разнородных частей в одно целое)8) eng. Ankopplung, Ankupplung, Anschluß (einer Leitung), Befestigung, Bindung (Chemie), Einbinden, Fügen, Gelenkstück, Kombination (Mathematik), Kontakt, Kupplung, Mengung, Verbindungsstelle, Verklammerung, Zusammenhalt, Fügung, Verbund9) chem. Addition, Verschluß10) construct. Einbinde11) math. Kombination12) railw. Kupplungswerk13) law. Verbindung (напр. исков), Verbindung (напр., исков)14) auto. Einkuppeln, Einrücken, Stoß, Zusammenfügen15) astr. Gleichschein (планетная конфигурация), Konjunktion16) artil. Kuppeln, Lasche, Zusammenhalten, Zusammenziehung17) greek.lang. sinkrisis18) road.wrk. Einfügung19) logic. Juxtaposition, Nebensetzung log.20) psych. Gefüge21) textile. Abschluß, Faschen22) electr. Ankuppeln, Anschließen, Anschluß, Kopplung, Schalten, Schaltung, Verknüpfung23) IT. Link, Ruf, Zusammenfassen, Zusammenstellen, Zusammenfassung24) commun. Durchschalten, Zusammenschaltung, Vermittlung25) leath. Befestigen26) weld. Bindungsmasse, Einkupplung27) busin. Fusion, Zuordnung28) net. Auswahl, Auswählen, Zusammenführung (между абонентами)29) wood. Anschluss, Binden, Fuge30) tel. Fernsprechvermittlung31) hydraul. Armatur, (при) Anschluß32) nav. Einheit, Flottenformation (флота), Geschwader, Verband (кораблей), Zwischenstück33) accum. Polverbindung34) christ. Einswerden35) shipb. Leitungsanschluss, Vernietung, Zusammenschluss36) cinema.equip. Verbindung (напр., монтажное)37) electr.eng. Beschaltung -
9 соединение крупных сил
Универсальный русско-английский словарь > соединение крупных сил
-
10 соединение морских десантных сил
Foreign Ministry: amphibious forceУниверсальный русско-английский словарь > соединение морских десантных сил
-
11 соединение однородных сил
Military: type commandУниверсальный русско-английский словарь > соединение однородных сил
-
12 соединение однородных сил флота
Military: Fleet type commandУниверсальный русско-английский словарь > соединение однородных сил флота
-
13 соединение партизанских сил
Military: guerrilla formationУниверсальный русско-английский словарь > соединение партизанских сил
-
14 соединение союзных сил НАТО
Military: allied forceУниверсальный русско-английский словарь > соединение союзных сил НАТО
-
15 соединение усиления боеготовых сил
Military: backup alert forceУниверсальный русско-английский словарь > соединение усиления боеготовых сил
-
16 соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил
Construction: joint transmitting shearsУниверсальный русско-английский словарь > соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил
-
17 соединение морских десантных сил
npolit.-mil. force amphibieDictionnaire russe-français universel > соединение морских десантных сил
-
18 несущее соединение строительных элементов, конструкций
adjconstruct. (находящееся под нагрузкой, испытывающие воздействие внешних и внутренних сил/нагрузок) TrägerstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > несущее соединение строительных элементов, конструкций
-
19 боевое соединение наземных сил
Military: ground fighting organization (МП)Универсальный русско-английский словарь > боевое соединение наземных сил
-
20 оперативное соединение десантных сил МП
Military: Marine amphibious task forceУниверсальный русско-английский словарь > оперативное соединение десантных сил МП
См. также в других словарях:
СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ, соединения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. соединить соединять и соединиться соединяться. «От соединения дневного света с огнем печи образовалось неопределенное и утомляющее глаза освещение.» Максим Горький. Соединение… … Толковый словарь Ушакова
Соединение с натягом — технологическая операция получения условно разъёмного соединения[1], которое получается при вставлении одной детали (или части её) в отверстие другой детали при посадке с натягом. Обычно соединяют детали с цилиндрическими или коническими… … Википедия
Соединение H — (англ. Force H, читается «Эйч») оперативная группа КВМФ Великобритании в годы Второй мировой войны. Оно было создано после капитуляции Франции в 1940 году для сохранения стратегического баланса военно морских сил в западной части… … Википедия
Соединение военно-морского флота — определенное число отдельных кораблей (тактических единиц) одного или различных классов, сведенных организационно в одно формирование для целеустремленной боевой подготовки и удобства управления ими в бою (операции). Состав сил соединения ВМФ… … Морской словарь
СОЕДИНЕНИЕ — (1) деталей, изделий, конструкций способы механического скрепления или сочленения составных частей для образования из них машин, агрегатов, механизмов, приборов, а также сборных элементов в строительных конструкциях с целью выполнения ими… … Большая политехническая энциклопедия
Соединение (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соединение (значения). Соединение воинское формирование, состоящее из нескольких частей или соединений меньшего состава, обычно различных родов войск (сил), специальных войск (служб) или… … Википедия
СОЕДИНЕНИЕ ВИДА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ — воинское организационное формирование одного вида вооруженных сил, состоящее, как правило, из частей одного или нескольких родов войск (сил флота), спецвойск и тыла. Предназначается для решения тактических и оперативно тактических задач на… … Война и мир в терминах и определениях
СОЕДИНЕНИЕ АВИАНОСНОЕ ОПЕРАТИВНОЕ (АОС) — группа кораблей авианосцев (от 3 до 10), создаваемая при планировании операций для уничтожения военно морских сил противника, нанесения ударов по береговым объектам, прикрытия океанских коммуникаций и обеспечения высадки оперативных и… … Война и мир в терминах и определениях
СОЕДИНЕНИЕ АВИАНОСНОЕ УДАРНОЕ (АУС) — оперативное соединение кораблей, основу которого составляют многоцелевые и ударные авианосцы (2 4 авианосца со 150 350 самолетами). Кроме того, включает 2 4 крейсера, 15 30 эсминцев и фрегатов, 2 4 подводные лодки. Предназначается для уничтожения … Война и мир в терминах и определениях
Соединение — воинское формирование, состоящее из нескольких частей или соединений меньшего состава, обычно различных родов войск (сил), специальных войск (служб), а также частей (подразделений) обеспечения и обслуживания. В зависимости от состава и решаемых… … Словарь военных терминов
Болтовое соединение — распространённый тип резьбового соединения (См. Резьбовое соединение) болтом и гайкой. Обычно в отверстие соединяемых деталей болт вставляется с зазором (рис.), и соединение осуществляется затяжкой гайки, что создаёт давление между… … Большая советская энциклопедия